but; however; provided that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
heir; inheritor; successor
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
family; relatives; dependents; household
whole; all; general; gross; entire; overall
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
power; authority; jurisdiction
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
good bye; I'm off; see you later
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at; in; at; when; by; with; and then
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
property; fortune; means; assets
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to lead; to take the lead; to be in a top position
to be able (to); to be possible (to)
to attempt; to test; to try out
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)