quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
without leaving any trace
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
your husband; her husband
to avenge (someone) by striking down their killer
else; in addition; besides
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
time; hour; period; class
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
outsider; someone outside of a group
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
human being; human; person; character (of a person)
to be (in contrast to something that is not the case)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
alone; by oneself; on one's own
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
martial arts; military arts; Bushido
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
butcher's shop; butcher; meat shop
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
guest; visitor; customer; client; shopper
oh!; dear me; my goodness; well well; I say