discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
good deed; good conduct; benevolence
contacting; getting in touch; communication; call; message
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fair; fair ball; fair (event)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
victim; injured party; sufferer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
important; significant; precious; valuable; careful
story; tale; talk; discussion
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate