to separate; to part; to divide; to keep apart
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
(police) detective; criminal matter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
heat; fever; temperature; zeal; passion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
unheard-of; unprecedented
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
and; and then; thus; and now; and finally
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
financial power; financial means; wealth
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
by means of; due to; because of; according to
continuation; succession; series
to congratulate; to celebrate