measurement round the hips
No Parking; Parking Prohibited; prohibition of parking; parking ban
to know personally; to have personal knowledge of
financing company; credit firm
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
at the height (peak) of one's popularity
profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
official regulations; inner rules
neglecting; leaving alone
salary reduction; salary cut
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
enlightenment; great wisdom
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
to receive divine punishment
Federal Bureau of Investigation; FBI
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
counter for books; volume
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
unsettled; pending; unresolved
central government office; head office; this office
some; several; many; how many; how much; very
scene of the crime (offense, offence)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes