endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Metropolitan Police Department (Tokyo)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
(police) detective; criminal matter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
son of a distinguished family; son of a noble
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
property; fortune; means; assets
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
family; relatives; dependents; household
to lead; to take the lead; to be in a top position
to be able (to); to be possible (to)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
heat; fever; temperature; zeal; passion
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
and; and then; thus; and now; and finally
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
financial power; financial means; wealth
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
name; given name; title; fame; renown; pretext
headquarters; head office; main office