indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
at the last moment; this late in the game
not caring; not giving a damn
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
not only ... (but also); not just; as well as
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
intention; wish; purpose; mind (to do)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
ago; since; before; previous
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
seasoning; flavour; flavor
many; much; plenty; hardly
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
sobbing; weeping; fit of crying
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to send to; to deliver; to escort (a person) home
running a government administration; managing a cabinet
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
family a woman has married into
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
disorder; disturbance; unrest
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
ground soup; ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth
sweet and sour; bittersweet
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
stronghold; fortress; strategic position; key position