distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
suppression; repression; subjugation
one large ...; a great ...
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to boast of; to be proud of; to take pride in
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
horse; horse racing; promoted bishop
river; stream; River; the ... river
towards; against; regarding; in contrast with
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
great victory; crushing victory
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
even though; despite; when
room; chamber; apartment; flat; stable
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
fifth day of the month; five days
appeal; call for something; request; axiom
(within a) territory; domains
chief vassal; senior statesman
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
extermination; annihilation
any more; any further; any better; any longer
action of making something; -ification