to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
quite; very; 10^48; quindecillion
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
like this; this sort; this way