to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
just; fair; proper; reasonable
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
together; jointly; at the same time; with; both
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
one night; one evening; all night; overnight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
danger; peril; hazard; risk
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be jealous of; to envy; to begrudge
to suit; to match; to become; to be like
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
August; eighth month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to come alive; to get going; to start to move
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
twelfth day of the month; twelve days
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
inside; interior; among; within; middle; center; during
fort; fortress; stronghold; fortification
night attack; nocturnal assault
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit