jpdb beta

attack; drive; advance; invasion

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

2

dear

1

belly; abdomen

1

feel on the tongue (of food or drink); texture

1

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

3

historical event; ancient event; tradition; folklore; legend

1

money on hand

1

why; how

2

ginger (Zingiber officinale)

2

bamboo shoot

1

nutritional value; food value

1

(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

proceeding to the capital

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

for emergency use

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

1

being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

1

Gifu (city, prefecture)

6

northern country; northern provinces; northern regions; northland

1

Kōfu (city in Yamanashi)

1

Hamamatsu (city)

1

enemy side

1

laughingstock; butt of ridicule

1

wintertime; winter season

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)

1

raw meat; fresh meat

1

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

2

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)

1

common soldier; private; rank and file; small fry; underling

5

fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome

1

light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

1

time warp; time travel

1

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

2

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

genus; generic

1

deep-fried food

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

spy; secret agent

5

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

farewell gift

1

revival; restoration; resuscitation

1