jpdb beta

proceeding to the capital

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

for emergency use

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

1

being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

1

northern country; northern provinces; northern regions; northland

1

Kōfu (city in Yamanashi)

1

Hamamatsu (city)

1

enemy side

1

laughingstock; butt of ridicule

1

wintertime; winter season

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)

1

raw meat; fresh meat

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)

1

fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome

1

light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

1

time warp; time travel

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

genus; generic

1

deep-fried food

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

farewell gift

1

revival; restoration; resuscitation

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

miniature garden

1

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

to lose one's mind; to lose control of oneself

1

dried meat; jerky

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

1

to inherit; to receive; to take over by transfer

1

to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich

1

to eat

1

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

spiritual power

1

coward

1

to take root; to strike

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1