to join hands together; to join forces; to collaborate
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to face; to go towards; to head towards
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
it seems so; that's what it looks like
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
immediately; right away; on the spot
reinforcements; relief column
to send or direct a person to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
now; soon; already; yet; further; more
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
yikes!; eek!; ook; eek; customer
this world; this life; world of the living
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough