Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
since when; from when; how long
clearing one's throat; cough
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to blow off; to be blown off
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
such; this sort of; like this
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
rape blossoms; rapeseed flowers
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
saucepan; pot; stew; hot pot
order (for an item); request; demand; condition
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
betrayer; traitor; turncoat; informer
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to subsist; to keep on living
to rescue from; to help out of; to save
to be dying; to be about to die; to be close to death
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
just one person; only one
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner