time (three times, each time, etc.); times
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to instigate; to tempt; to entice; to incite
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to be helpful; to be useful
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to wind around; to wrap around; to coil around
padded spear (for practice)
to name; to call; to christen; to term
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
shall ...; to assume; to suppose
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
society; public; community; social studies
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
from the beginning; from the first; all along; of course
to have a meal; to take a meal
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
family; members of a family
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to distribute; to apportion; to divide
-less; lacking; non-existing
third day of the month; three days