separation; divorce; severing of connections
form; shape; state; condition; letter; correspondence
standard of revolt; banner of rebellion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
difference; discrepancy; variation
kindness; intimacy; friendship
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to devise; to arrange; to plan; to plot
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
another; one more; not quite; not very good; lacking
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
right; correct; proper; righteous; just
at that time; in those days; at that moment; then
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
name; given name; title; fame; renown; pretext
to make a thundering sound; to make roar
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
in history; ever; historical
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
participation; joining; entry; adherence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rear; rear unit guard; anchor (man)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother