jpdb beta

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

5

oh; yes; huh?; hm?

2

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

15

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

2

south

4

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

9

to face; to go towards; to head towards

3

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

to realize; to realise

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

almost; roughly; approximately

1

to make one's own; to take possession of

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

invasion

1

after

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

influence; power; might; strength; potency; force

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

(present) head of a family

1

overwhelming

2

military force; force of arms; strength of an army

2

difference; variation; difference

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

2

be; is

4

you (when referring to one's equals or inferiors)

15

army; armed forces; military authorities; team; group

13

exclusive; attached to; specialist

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14