video taping (and storing)
reed tripe; beef abomasum
to treat one's husband with due respect
exceptionally close friend
singing contest; person proud of their voice
not a pretty sight; appalling; not a good look
natural airhead; person prone to making silly mistakes
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
carrier pigeon; homing pigeon
marital quarrel; argument between husband and wife
document screening; paper screening; narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.
maternity health record book; mother and child health notebook
full-time househusband; stay-at-home dad
application form (esp. job application)
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
to maintain (preserve) peace
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
male-dominated society; patriarchal society
leaving work; clocking out
building lot; residential land
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
official function; state function
career track; promotional track; fast track; upward mobility