natural airhead; person prone to making silly mistakes
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
thief (particularly in RPG games)
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
to turn down (heat, sound, etc.)
strongest ever; most powerful in history
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
mysterious power of words to alter reality
to stop crying; to cry oneself out
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
being left out; being ostracized
iron hammer; (fig.) crushing blow
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
save; checking; curbing; suppressing
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
very great; enormous; serious
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
seventh day of the month; seven days
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
cannot be compared with; no match for