pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
location (of); position; whereabouts; place where one is
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
depending on the situation; should time and circumstances permit
restriction; restraint; binding; constraint
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
meeting; get-together (e.g. among friends)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
public relations department (section, office)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
compulsory investigation; compulsory search
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
never mind that; don't worry about that; listen up
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
current year (fiscal, academic, etc.)
dry riverbed; river beach
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
all present; all concerned; all of us
room; chamber; apartment; flat; stable
that way; that direction; there; that (one); you; your family
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
rough sketch; floor plan; blueprint
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(criminal) investigation headquarters
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault