(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
face; visage; look; expression; honor; honour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to call; to summon; to send for; to call together
(a) little; somewhat; somehow
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
police; police officer; police station
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Chiba prefecture (Kanto area)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
welfare institution; welfare facility
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
meeting; assembly; party; society; association; club
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
on the occasion of; circumstances; juncture
death; mortality; to die; to pass away
innumerable; countless; numberless
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless