suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to cough violently; to have a coughing fit
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
adds force or indicates command
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
request; favour (to ask); wish; please
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
baby girl; primary schoolgirl
heat; fever; temperature; zeal; passion
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
at; in; at; when; by; with; and then
Shimizu Kaori (1968.1.15-)
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
drawing blood; collecting blood
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake