to face; to go towards; to head towards
immediately; right away; at once; instantly
movie theatre; movie theater; cinema
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
use; utilization; utilisation; application
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
(criminal) investigation headquarters
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
cooperation; collaboration
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
victim; injured party; sufferer
that child; that kid; that boy; (arch.) you
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
honorific/polite/humble prefix
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to be too numerous; to be too much
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
society; the world; the times
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
directionality; directivity
state of mind; mentality; psychology
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
doing whatever one pleases
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
death penalty; capital punishment
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
robbery and murder; murder during robbery