to end; to come to an end; to close; to finish
letter of resignation; request for retirement
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
alone; by oneself; on one's own
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
straight to the point; point-blank; frank; direct
company; friendship; association; society; acquaintance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
countermeasure; counter-measure
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
elopement; running away with a lover
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
avoiding or dodging responsibility
(exercising) the right to command
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus