transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
inquiry; enquiry; query; reference
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Shibuya, a special ward in Tokyo
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
smuggling; bootlegging; illicit trade
earning extra money (e.g. from a side job)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to rescue from; to help out of; to save
another; one more; not quite; not very good; lacking
to run away; to flee; to make off; to start to run away
man; male; masculine gender
another (person); the other person; one more (person)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
request; favour (to ask); wish; please
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
please; somehow or other; one way or another
forcing; enforcement; forced; enforced
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
factory; plant; mill; workshop
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
to go to see (something, someone); to visit
emergency; extraordinary; unusual
to thrust before; to thrust at