boiled fugu dish (served with ponzu dipping sauce)
that's all from me, and now the next speaker
the whole sheet; the whole newspaper
first instance; first trial
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
juvenile division (police); juvenile section
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
miser; cheapskate; skinflint
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
team of lawyers; defense team; defence team
thicket; bush; grove; (medical) quack
to find out; to discover; to locate
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
foreign-made car; imported car; paddle wheel
negotiator; bargainer; point man
forty-ninth day after a person's death
to break into (houses here and there); to rampage
rakugo story teller; comic story teller
bill (e.g. at a restaurant); check
sleeplessness; insomnia; wakefulness
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
deadly serious; deadly earnest
gas station; petrol station
organization; organisation; systematization; systematisation
within the jurisdiction of