stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
toy; (person or thing treated as a) plaything
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to devise; to arrange; to plan; to plot
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
tool; implement; means; furniture
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
is not; am not; are not; isn't it?
related to; in relation to; as far as ... is concerned
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
death; mortality; to die; to pass away
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how; in what way; in what manner
being filled with; being full of; permeation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to turn towards; to point
exceedingly; extremely; decisively
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
please (give me); please (do for me)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
famous product; special product; speciality; specialty
all present; all concerned; all of us
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree