sentence-ending particle expressing doubt
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sympathy; compassion; pity
you bastard!; you son of a bitch!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; like that; that sort of; very
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that sort of; that kind of; like that; such; so
novice; beginner; starting to run; running off; running away
good; OK; all right; fine; very well; will do
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
preservation; integrity; conservation; maintenance
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Tochigi (city, prefecture)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
to get to know each other; to make acquaintance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
home area; home town; local
together (with); at the same time; in a lump
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
somehow; how; in what way; why; what kind of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small quantity; little; little while; short distance
-like; sort of; similar to; resembling