honor; honour; credit; prestige
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
Aichi prefecture (Chūbu area)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
payment; provision; benefit; performance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
perception; intuition; the sixth sense
to stop by; to drop in for a short visit
review; reconsideration; revision
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to go to see (something, someone); to visit
convenient; handy; useful
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thirty-first day of the month; thirty-one days
promptly; immediately; quickly; indifferently
to come out; to appear; to turn up; to emerge
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
inside one's heart; in one's mind
blunder; miss; slip; oversight
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something