income and expenditure plan
menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written)
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight times; the vicissitudes of life; ups and downs in life
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
essence; liquid foundation; beauty lotion; serum
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
business plan; business schedule; project
Toyama prefecture (Hokuriku area)
nearsightedness; shortsightedness; myopia
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
woman who likes comics depicting male homosexual love
while running; while moving; in motion
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
place for relaxation and refreshment
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
since one's birth; in one's whole life; all one's life
humming a tune; humming unconcernedly