jpdb beta

both languages; both words

1

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes

2

spare the rod and spoil the child; (lit.) if you love your children, send them out into the world

1

whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

1

Kaisei

1

rebate; commission; kickback

1

personal guidance; tutoring

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

enrolling at a cram school

1

scratch; scratch mark

1

from the beginning; from scratch

1

our school; my school

1

second daughter

1

to chase; to run after; to pursue

1

roundness; rotundity; mellowness; maturity

1

strategic point; crucial time; watershed; crunch

1

to that extent

1

enemy

1

passing mark (examination); passing grade

1

taking a junior high-school entrance examination

3

live coverage; on-the-spot telecast

1

one floor (of a building); single floor

1

omega

13

Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)

1

nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey

1

food poisoning

1

test of one's strength; test of one's ability

1

grandpa; grampa; grandfather

1

(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote

1

to fall down; to drop

1

decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)

2

always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)

1

keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce

1

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail

1

to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side

1

(private) study room

5

private-school student

2

studying very hard; studying like mad

1

state of progress

1

negligence; carelessness; incompetence; mismanagement

1

to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected

1

distant thunder

1

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

1

lucky omen; happy; auspicious

3

spacious; vast; wide

9

English conversation; school for English conversation

1

(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class

3

successful applicant

1

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

1