homothetic ratio; similitude ratio; ratio of magnification; dilation factor; scale factor
diagonal move (in the game of go)
income and expenditure plan
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
reduction of a fraction (to lowest terms)
number of possible outcomes; number of ways (e.g. of arranging something)
total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)
leaving a cram school; dropping out of a cram school
upward tendency; rising trend
guidelines; guiding principle; dictates
phase change; state change; transformation
(translucent) aqueous solution
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
enrolling at a cram school
irritation; annoyance; frustration
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
spirit of self-reliance; feeling of independence
taking a junior high-school entrance examination
interior angle; internal angle; inside corner
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
renewing oneself; changing one's way of thinking
grandpa; grampa; grandfather
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
current year (fiscal, academic, etc.)
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to mistake (A for B); to misread
to smash up; to defeat crushingly
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected