spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to follow; to come along with one; to accompany
interference; meddling; butting in
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
female high-school student
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
somewhere; anywhere; in some respects
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
never mind that; don't worry about that; listen up
lord of a manor; estate steward
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
suffix for familiar person
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
may; might; perhaps; may be; possibly
now that you say that; now that you mention it
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I see; that's right; indeed
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
originally; by nature; from the start
by the way; in this connection; incidentally; in passing
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
then; in that case; considering; if that is the case; if so
by myself; in person; by oneself
how about ...?; I wonder; I don't know
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
-like; sort of; similar to; resembling
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill