to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
how; in what way; how about; questionable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
counter for chairs or seats
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
chair; stool; post; office; position
to fold up; to fold into layers
stairs; stairs at the front of a noh stage
above; up; top; summit; surface; before; previous
to overflow; to brim over; to flood
corridor; hallway; passageway
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to take; to carry (something) away; to bear
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
reserve; spare; preparation; preliminaries
to be able (to); to be possible (to)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
through; throughout; through (the good offices of); by way of
answer; reply; response; answer; solution; result
don't you think?; indicates question
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing