article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
telephone book; telephone directory
to enquire; to inquire; to seek information
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
the opposite direction; the other way
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
police officer; policeman; constable
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
identification; background check; identity confirmation
(police) detective; criminal matter
dead body; corpse; cadaver; carcass
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
form; shape; figure; visage
clothes (that one is wearing); wearing clothes
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
remembrance; recollection; recognition
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
small quantity; little; little while; short distance
holiday; day off; sleep; rest; Good night
please (give me); please (do for me)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be careful; to pay attention; to take care
locking up (doors and windows); fastening the doors
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone