branch office; branch store
telex; teletypewriter exchange
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
yes; yeah; hum; hmmm; oof
telephone call; telephone (device)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryo system)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
thorough; exhaustive; complete
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
matter of time; question of time
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
clandestine bank; underground bank
going through; going via; going by way of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
cashier's cheque; cashier's check; demand draft; remittance check
form; shape; figure; visage
yen (Japanese monetary unit); circle
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
all; entire; whole; altogether
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
difficult to ...; hard to ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
anonymity; using an assumed name
indictment; prosecution; complaint