maintenance and repair; upkeep (of equipment)
even; indicates something unexpected occurs
dark; gloomy; somber; depressing
Sugita Genpaku (1733-1817)
multifunction machine; combination printer-copier-scanner-fax
communicating while drinking (usu. with colleagues); communicating through drinking together; boozing with work people
head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
do not pursue those who leave you
of great prominence or dignity
concussion (of the brain)
accept one who comes to you
to alternate; to take turns
turnover (of possession); (metabolic) turnover; egg cooked on both sides; eggs over easy; number of strokes in a set time or distance (swimming)
very unskillful; extremely awkward
there; over there; that place; that far; that much; that point
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
storm area (winds of 25mps or more)
prefectural high school; public high school
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
United States and North Korea; American-North Korean
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
manslaughter; bodily injury resulting in death
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
third year of high school; third-year high-school student
substitution; replacement; shifting; change
to be busy; to be tied up doing something