to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
udon; thick Japanese wheat noodles
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
the person in question; the person themselves; said person
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
had better ...; had better not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
together; at the same time; same; identical
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
false name; alias; assumed name; pseudonym
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
may; might; perhaps; may be; possibly
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
housewife; mistress (of the house); homemaker
nursing; care; caregiving; caring
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hobby; pastime; tastes; preference; liking
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
such a thing; something like that