new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
there; over there; that place; that far; that much; that point
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to come out; to appear; to turn up; to emerge
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(having) same family and personal name
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
origin; genesis; opening; start; beginning
inside a car (train, bus, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to understand; to be convinced; to be satisfied
what kind of; what sort of; what; how; in what way
two persons; two people; pair; couple
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
look!; there!; here!; that is
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
member; participant; attendee; lineup (sport)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
go that far; to that extent
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
once; one time; exclusively; only; alone
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
point of compromise; common ground
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
nature; spontaneity; natural airhead