to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
clearly; brightly; cleanly; purely
legend; folklore; tradition
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to have a controlling presence; to have a certain aura
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
fallen angel (esp. Lucifer)
control; management (e.g. of a business)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
singing voice; (sound of) singing
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
to need; to call for; to require
as (for); for; in the capacity of
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
middle-aged man; Buddhist priest
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
talk about divorce or separation
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
lovers talk; sweet nothings
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
genius; prodigy; natural gift
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up