while; during; while; although; all; both
to live; to get along; to spend (time)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
way (of doing); manner; method; means
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
main cause; primary factor
body; torso; trunk; build; physique; health
affinity; compatibility; chemistry (between people)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
memory; recollection; remembrance; storage
room; chamber; apartment; flat; stable
spirit; heart; disposition
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey there; I say; see here
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
direct; immediate; personal; firsthand
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule