jpdb beta

Tsunogae Kazue (1954.10.21-)

1

Tokio

1

businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses

1

evasion of the law; circumvention of the law

1

all; the whole; on the whole; all in all; generally

1

suspension of business

1

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

1

king (of the senior player)

3

Kitakyushu (city)

1

fire brigade; fire company

3

firefighter; fireman

5

in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

3

birthday party

1

taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture

1

gratitude; thanks

1

performer; entertainer; actor

1

appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)

1

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

exposing; unmasking; laying bare

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

1

fire fighting; fire department; fire brigade

1

to wait expectantly; to await in anticipation

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

1

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

letter; writings

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

troupe; theatrical company

1

display of fireworks; firework(s) display

1

younger brother

1

reasonable; suitable

1

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

4

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

big shot; higher-ups

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

harbour

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

eleven o'clock

1

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

1

performer; entertainer; celebrity

7

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

2