lovers talk; sweet nothings
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to have a controlling presence; to have a certain aura
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
light music; popular music
to get back together (with a former partner)
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to rule; to govern; to administer
speaking without thinking; words spoken without much thought
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
talk about divorce or separation
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
particularly; only; in the case of
to work without sleep or rest
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
that's enough!; cut it out!; get a life!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to court; to woo; to approach defiantly
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
ordinary person; average person; mediocre person
administrator; janitor; manager; custodian; executor
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to hear a rumor; to get wind of
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
everybody; every last one of them; all