well-cured sake; last year's sake; old sake
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
one's possessions; ownership
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
selling off; disposal by sale; sale
to be erected; to be built
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
October; tenth month of the lunar calendar
shop; small store; business; firm
association; union; guild
100,000,000; one hundred million
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to inherit; to receive; to take over by transfer
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to recall; to remember; to recollect
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
charming; bewitching; coquettish
eat shit!; fuck off!; fuck you!
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
bright; shining; clear; evident
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
relay; hook-up; relay broadcasting
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange