rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
capable person; talented person; human resources; personnel
slimming down; scaling back; thinning; streamlining; retrenchment
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
shop; store; establishment; restaurant
closing; closure; shutdown; lockout
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
choice; selection; option
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
resignation (from a position)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
powerful person; influential person
day and night; around the clock; always; constantly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
is something that; is that which
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
business conditions; trade conditions; financial situation