still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
like this; in this way; as you see
defense; defence; guard; policing; security
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
(mouse) click; click (sound)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
this occasion; at this time; now
hospitalization; hospitalisation
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
metropolitan governor; governor of Tokyo
day of month; counter for days
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
official business; public business
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
everybody; every last one of them; all
Nara; Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
acute myocardial infarction; AMI
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
return; reversion; comeback; carriage return
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
-like; sort of; similar to; resembling