jpdb beta

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

4

eel-liver soup

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

bill; job invoice

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

door (Western-style, car, etc.)

2

opening and shutting; opening and closing

1

welcome home

1

fog; mist; spray

6

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

6

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

thank you; thanks

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

mistake; error; blunder

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

directly; in person; firsthand

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

Kirishima

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

superior airs; air of importance; overemphasis

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

(my) wife; inside the home; one's family

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

the late; the deceased

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

the field; the parade ground

1

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

1

letter; missive; note; mail

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1