jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

bank; banking institution

19

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

10

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

41

ha ha ha; hee hee hee

6

this sort of; this kind of; like this; such

7

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

alcohol; sake

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

nimono; food cooked by boiling or stewing

3

mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make

1

one's mother

1

like that; so

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

mother

1

huh?; what's up?

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

to make fun of; to look down on; to make light of

1

special training; intensive training; crash course

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

I; me

32

then; well; so; be; is

5

one more time; once more; once again

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

two persons; two people; pair; couple

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

ambulance

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

7

Keitarou

1