jpdb beta

to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

conceit; hubris; vanity; presumption

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

she; her; girlfriend

2

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

mother

2

a few years ago; some years back

1

to die

1

a person without a single relative

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

tear-stained face

1

to show; to display

1

always; all the time; never; usual; regular

1

cold; frigid; bracing; dignified

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

(a) little; somewhat; somehow

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

suffix for familiar person

1

Minayo

1

occasional; infrequent; rare

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

slipper; slippers

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

1

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

fieldwork

1

crow (Corvus spp.); raven

1

breeding season

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

this and that; one thing or another

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

yikes; oops; eep; wow

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to return; to come back

2

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1