to be crowded; to be packed; to be jammed
time; season; period; phase; stage
Völkerwanderung; great migration in Europe, 4th to 6th century CE
to make fun of; to look down on; to make light of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to visit; to call on; to pay a visit to
notebook; memo pad; certificate; identification card
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
official divorce registration papers
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
everyone; anyone; no one; nobody
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to have a cramp; to be pulled too tight
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
large; big; older; senior; final; ultimate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how long; how much; to what extent
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
yearned for; longed for; missed
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish